I vincitori del premio Peng!, assegnato ogni due anni dal ComicFestival di Monaco di Baviera
(NdR: PENG! è un’onomatopea, in tedesco significa letteralmente “scoppio”)
( è il secondo premio di settore del mondo di lingua tedesca, dopo il prestigioso premio Max und Moritz che viene assegnato negli anni pari a Erlangen, vicino a Norimberga)
Miglior fumetto tedesco Helena Baumeister: “OH CUPID” edizioni Avant Verlag
Miglior fumetto europeo Igort: “QUADERNI DALL’UCRAINA 2:DIARIO DI UN’INVASIONE” edizioni Reprodukt
Miglior fumetto del mondo anglofono Dave McKean: “RAPTOR” edizioni Cross Cult
Migliore saggio Alexander Braun: “THE KATZENJAMMER KIDS “edizioni Avant Verlag
(BELLISSIMO, speriamo che qualcuno lo traduca in italiano!)
Migliore edizione di un classico Alan Moore e altri: “LA COSA DELLA PALUDE” edizioni Panini
PREMIO SPECIALE a Timur Vermes + Rainer Schneider
Premio alla carriera a Gudrun Penndorf
INTERESSANTE QUESTO PREMIO ALLA CARRIERA ALLA PENNDORF, CHE E’ (UDITE,UDITE!) UNA TRADUTTRICE!
Gudrun Penndorf (nata l’11 giugno 1938) è una studiosa e traduttrice tedesca. Divenne nota come traduttrice di Asterix, volumi da 1 a 29, e tradusse anche numerosi albi di Lucky Luke e quasi duecento libri umoristici in tedesco.